I THINK you can set it up in the driver options where you set up your express keys. You probably have to set up a gesture for it? It might make more sense to set up an express key to be the middle mouse button.
I'm talking about the Wacom intuos5 driver here. Just occurred to me you might be talking about the bamboo... Which I have no idea.