Hello, Thank you for all for your replies! Wow you guys are all so talented! I find it hard to just keep a good command of ONE language! Unfortunately, we hired someone already. Thank you for your interest though. I hope that someday we can work together in the future. Thanks and good luck everyone! -Nidhi
I need a translator to translate documents in French to English. There is a good amount of talented writers on deviantart and I am hoping to tap into that. Deviant should be able to write in both languages.
J'ai besoin d'un traducteur pour traduire des documents du Français à l'Anglais. Il y a un bon nombre d’écrivain talentueux sur Deviantart et j'espère puiser dans cette ressource. Les Deviants devraient être capable d'écrire dans l'une ou l'autre des langues.
Quick example on the spot . My 1st language is French and I have been writing and speaking in English since I was a child. Translating is often more then a word for word job. The need to grasp the language and it's subtleties is essential. I am interested note me if it's still available.
Hi, I am a student in translation. Unfortunately I don't do French to English, but the other way around, but I just thought I should give you some advice when hiring a translator Translators are paid by the word, you should pay somewhere between 0.20$ and 0.30$ per word (count from original text), depending on the translator's experience (so maybe even more) Being fluent in both language does not necessarily make a good translator, so look for someone with at least minimal experience. Generally speaking, it is better that the translator's first language is the one the text will be translated into
I am a native English speaker, fluent in French and very experienced with writing in both languages/translating (PhD). $18/hour. The amount of time per page would depend entirely on the density of the writing (how many words per page?) and the nature of the language used.
I am a native French speaker. I worked for two years in Los Angeles, for the French Ministry of Foreign Affairs (as scientific liaison officer) and have been living in Australia for the past year. I am available in the coming two days and can translate about 60 pages in this amount of time.
Feel free to note me with any question you may have. Sincerely, Thomas