For small prints (A4 or smaller) I use archival mounting corners. Though they are pretty cheap to buy ([link]), I make my own mounting corners from archival paper and rice paste.
For larger prints I use archival linen tape ([link]) to hinge mount. I prefer to buy plain (no adhesive) tape - using rice paste for the adhesive.